Le musée du point de vue

de Jean-Daniel Berclaz 

Jeudi 20 février 2003. Vernissage d'un musée du point de vue / Photo : D.R.

Les vernissages du Musée du Point de Vue nous permettent de mieux saisir le milieu qui nous enveloppe tant sur le plan physique que relationnel. Le Musée du Point de Vue est virtuel, car présent partout. Pour le CCS, il inaugure un nouvel aspect de son travail en organisant simultanément des "vernissages de Point de Vue" chez des personnalités parisiennes. Ce n'est plus ici un "paysage" qu'il réalise, mais un "portrait".

Centre culturel suisse • Paris

Vercors

Pic Nic

.

 

Τα λόγια και τα χρόνια τα χαμένα

Ta logia kai ta hronia ta hamena 

Τα λόγια και τα χρόνια τα χαμένα

και τους καημούς που σκέπασε καπνός

η ξενιτιά τα βρήκε αδελφωμένα

Κι οι ξαφνικές χαρές που ήρθαν για μένα

ήταν σε δάσος μαύρο κεραυνός

κι οι λογισμοί που μπόρεσα για σένα

 

Και σου μιλώ σ' αυλές και σε μπαλκόνια

και σε χαμένους κήπους του Θεού

κι όλο θαρρώ πως έρχονται τ' αηδόνια

με τα χαμένα λόγια και τα χρόνια

εκεί που πρώτα ήσουνα παντού

και τώρα μες στο κρύο και στα χιόνια

 

[Ρεφρέν]

Η μοίρα κι ο καιρός το 'χαν ορίσει

στον κόσμο αυτό να ρίξω πετονιά

κι η νύχτα χίλια χρόνια να γυρίσει

Στο τέλος της γιορτής να τραγουδήσει

αυτός που δεν εγνώρισε γενιά

και του καημού την πόρτα να χτυπήσει

και του καημού την πόρτα να χτυπήσει

και του καημού την πόρτα να χτυπήσει

 

Δεν ήτανε ρολόι σταματημένο

σε ρημαγμένο κι άδειο σπιτικό

οι δρόμοι που με πήραν και προσμένω

Τα λόγια που δεν ξέρω σου τα δένω

με τους ανθρώπους που 'δαν το κακό

και το 'χουν στ' όνομά τους κεντημένο

 

Αυτός που σπέρνει δάκρυα και πόνο

θερίζει την αυγή ωκεανό

μαύρα πουλιά τού δείχνουνε το δρόμο

Κι έχει τη ζωγραφιά κοντά στον ώμο,

σημάδι μυστικό και ριζικό

πως ξέφυγε απ' τον Άδη κι απ' τον κόσμο

 

[Ρεφρέν]

The words and the years lost

The words and the years lost

And the grieves covered by smoke

In foreign lands are found conjoint

And the brief joys that came over me

Were as thunderbolt in a black forest

And the thoughts I made about you

 

And I’m talking to you in porches and in balconies

And in God’s lost gardens

And I always sense the nightingales coming

Along with the words and the years lost

Whereas formerly you were everywhere

And now in the cold and the snow

 

[Refrain]

Fate and time had determined

In this world I’d drop my fishing line

And the night a thousand years to revert

At the end of the feast the one to sing

He who didn’t know any generation

And knock on grief’s door

And knock on grief’s door

And knock on grief’s door

 

It wasn’t a stopped clock

In a deserted and empty household

The roads that took me and I long

The words I don’t know I frame for you

With the people that have seen the evil

And have it embroidered to their names

 

He who sows tears and pain

Reaps an ocean by dawn

Dark birds show him the way

And he bears a depiction near the shoulder

A sign secret and patrimonial

That he escaped Hades and the world

 

[Refrain]

 

.

 

 

 

 

 

 

29 septembre 2017

à Avignon © -IP.

Les Roseaux

Avignon, 2010/2011 © -IP.

Des droits, des auteurs

Droit à l'image - L'exception artistique

(...) Enfin, un nouvel élargissement de la liberté d’expression a pu être vu dans une affaire où l’image d’une personne assise sur un banc dans la rue avait été diffusée pour illustrer un recueil sur l’exclusion sociale. La Cour d’appel de Paris a retenu en 2008 que «le droit à l’image doit céder devant la liberté d’expression chaque fois que l’exercice du premier aurait pour effet de faire arbitrairement obstacle à la liberté de recevoir ou de communiquer des idées qui s’expriment spécialement dans le travail d’un artiste, sauf dans le cas d’une publication contraire à la dignité de la personne ou revêtant pour elle des conséquences d’une particulière gravité».

 

 

.

 

Peter Aerschmann (Suisse, 1969)

http://www.aerschmann.ch/work.htm

.

Grafitis

à Avignon, 1 octobre 2014 © -IP. 

 Avignon, 3 octobre 2014 © -IP. 

Avignon, 30 septembre 2014 © -IP. 

Les Grands Cléments, 12 septembre 2014 © -IP.

Castagne

à Gordes, le 11 avril 2018 © -IP.

.

Lourmar-IN-FO

Les petites nouvelles de grande importance, 25 mars 2018 © -IP.

.

Quelques jours

à Aix-en-Provence

Vintage © -IP.

Balade

Avignon, 6 octobre 2014 © -IP.

.

Earth Day

 

The first Earth Day, observed across the country on April 22, 1970, crystallized a growing public concern about ecological crises. #EarthDay was the product of local grassroots action to increase environmental awareness but it also focused the nation's political agenda on urgent environmental issues.

© Board of Regents of the University of Wisconsin System. Nelson Institute for Environmental Studies
550 N. Park St., 122 Science Hall, Madison, WI 53706

25 Août 2017

 à L'Isle-sur-la-Sorgue © -IP. 2017

.

Avignon, 10 avril 2018

 Petite marche rue Joseph Vernet, Avignon, 10 avril 2018 © -IP.

Les avocats du Barreau sur le pont. Avignon, 10 avril 2018 © -IP.

Road photography 

Avocats d'Avignon en grève, in La Provence, 11 avril 2018

.

Jour de marché

 à Eygalières, 12 août 2016 © -IP.

 

Rentrée scolaire 2017

Café des Célestins place des Corps Saints, Avignon © -IP. 2017

 

à Saint-Rémy-de-Provence

The Daily Telegraph Tête à Tête, au Café des Arts, 27 juin 2014 © -IP. 

Inès De la Fressange

et Sandrine Kiberlain au marché à la Brocante de Villeneuve-lès-Avignon

© -IP. 2014

.

28 juillet 2016

au Festival, Avignon 2016 © -IP.

#BalanceTonOff !

Dans la Cité Papale on a l’habitude plus qu’ailleurs de profiter grassement de la dépense culturelle des citoyens et des artistes : c’est le seul endroit de France où le théâtre est une activité rentable, grâce au Festival d’Avignon !

Le Off, magnifique preuve annuelle de l’amour des français pour le théâtre, est une source intarissable de revenus pour les commerçants, hôteliers et restaurateurs, mais surtout pour les propriétaires de salles. Le créneau de deux heures se loue entre 12 000 et 25 000 euros, chaque salle en enchaîne 7 ou 8 dans la journée, et certains «théâtres» ont plusieurs salles. Les acteurs de la vie publique ne peuvent se soustraire aux questions des journalistes et cacher leurs financements * Mais les loueurs de salle ne sont pas tenus aux mêmes obligations, et une véritable omerta règne… Nous ne connaissons leurs prix qu’à travers ce que les compagnies nous en disent ! Aussi, puisque ni les théâtres ni AF&C ne publient ces prix de location, Zibeline vous propose de balancer les abus du off (prix du créneau et conditions d’accueil). Dans les théâtres mercenaires, dans les théâtres permanents. Afin qu’on mesure comment l’argent des artistes et du public profite aux marchands du temple culturel. Pour participer, vous trouverez sur ce lien notre questionnaire. Les réponses demeureront strictement anonymes. Elles seront recoupées en juin, et publiées en juillet en respectant votre confidentialité. Zibeline protège et vérifie ses sources. Vous pouvez répondre autant de fois que vous avez été programmés dans le Off depuis 2010. Nous publierons en juin le résultat de notre enquête. Agnès FRESCHEL, Mars 2018

* ça se discute !

Siestes

dans les rues en Provence

Avignon, 20 avril 2016 © -IP.

Villeneuve-Lès-Avignon, 8 juilet 2016 © -IP.

aux Marches du Palais. Avignon, 28 juillet 2016 © -IP.

Centre Historique d'Avignon, 3 septembre 2014 © -IP.

.