11 mai 2018
à Apt © -IP.
-
-
Ka Mate
.Ringa pakiaUma tirahaTuri whatiaHope whai ake Waewae takahia kia kinoKa Mate ! Ka Mate !Ka Ora ! Ka Ora !Tenei te ta ngata puhuru huruNana nei i tiki maiWhakawhiti te raA upane ka upane !A upane kaupane whiti te ra !Hi !. -
4 mai 2018
à Avignon © -IP.
quelques-unes en version 2
.
-
8 mai 2018
Cirque Mathurin Bolze - CIE MPTA - Atelier 29La Garance Scène Nationale CavaillonQuai des Entreprises - Coustellet-Maubec, 11, 12, 13 mai 2018
© -IP.
.
-
Le musée du point de vue
de Jean-Daniel Berclaz
Jeudi 20 février 2003. Vernissage d'un musée du point de vue / Photo : D.R.
Les vernissages du Musée du Point de Vue nous permettent de mieux saisir le milieu qui nous enveloppe tant sur le plan physique que relationnel. Le Musée du Point de Vue est virtuel, car présent partout. Pour le CCS, il inaugure un nouvel aspect de son travail en organisant simultanément des "vernissages de Point de Vue" chez des personnalités parisiennes. Ce n'est plus ici un "paysage" qu'il réalise, mais un "portrait".
Centre culturel suisse • Paris
.
-
Ο μοναχός ο άνθρωπος
Νίκος Παπάζογλου
.
-
ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΚΑΡΑΒΙ
2010 © -IP.
Broken boat can `am beyond deep
so can `am
with no masts with sails without
sleeping
Do `n 'Crispy place and the deathly coast
all around
carcass with Tilt and bow there
will tilt
Do `n 'the sea lifeless and dead fish
so can `yes
and rocks and amazed the stars away
staring
Without beating the hours and days grieve
no thanks
so hollow and property amid silent nights
the moon
So can `am boat collapsed dead
so can `am
in dead and hollow beach water
sleeping.
-
Τα λόγια και τα χρόνια τα χαμένα
Ta logia kai ta hronia ta hamena
Τα λόγια και τα χρόνια τα χαμένακαι τους καημούς που σκέπασε καπνόςη ξενιτιά τα βρήκε αδελφωμέναΚι οι ξαφνικές χαρές που ήρθαν για μέναήταν σε δάσος μαύρο κεραυνόςκι οι λογισμοί που μπόρεσα για σέναΚαι σου μιλώ σ' αυλές και σε μπαλκόνιακαι σε χαμένους κήπους του Θεούκι όλο θαρρώ πως έρχονται τ' αηδόνιαμε τα χαμένα λόγια και τα χρόνιαεκεί που πρώτα ήσουνα παντούκαι τώρα μες στο κρύο και στα χιόνια[Ρεφρέν]Η μοίρα κι ο καιρός το 'χαν ορίσειστον κόσμο αυτό να ρίξω πετονιάκι η νύχτα χίλια χρόνια να γυρίσειΣτο τέλος της γιορτής να τραγουδήσειαυτός που δεν εγνώρισε γενιάκαι του καημού την πόρτα να χτυπήσεικαι του καημού την πόρτα να χτυπήσεικαι του καημού την πόρτα να χτυπήσειΔεν ήτανε ρολόι σταματημένοσε ρημαγμένο κι άδειο σπιτικόοι δρόμοι που με πήραν και προσμένωΤα λόγια που δεν ξέρω σου τα δένωμε τους ανθρώπους που 'δαν το κακόκαι το 'χουν στ' όνομά τους κεντημένοΑυτός που σπέρνει δάκρυα και πόνοθερίζει την αυγή ωκεανόμαύρα πουλιά τού δείχνουνε το δρόμοΚι έχει τη ζωγραφιά κοντά στον ώμο,σημάδι μυστικό και ριζικόπως ξέφυγε απ' τον Άδη κι απ' τον κόσμο[Ρεφρέν]
The words and the years lost
The words and the years lostAnd the grieves covered by smokeIn foreign lands are found conjointAnd the brief joys that came over meWere as thunderbolt in a black forestAnd the thoughts I made about youAnd I’m talking to you in porches and in balconiesAnd in God’s lost gardensAnd I always sense the nightingales comingAlong with the words and the years lostWhereas formerly you were everywhereAnd now in the cold and the snow[Refrain]Fate and time had determinedIn this world I’d drop my fishing lineAnd the night a thousand years to revertAt the end of the feast the one to singHe who didn’t know any generationAnd knock on grief’s doorAnd knock on grief’s doorAnd knock on grief’s doorIt wasn’t a stopped clockIn a deserted and empty householdThe roads that took me and I longThe words I don’t know I frame for youWith the people that have seen the evilAnd have it embroidered to their namesHe who sows tears and painReaps an ocean by dawnDark birds show him the wayAnd he bears a depiction near the shoulderA sign secret and patrimonialThat he escaped Hades and the world[Refrain]. -
29 septembre 2017
à Avignon © -IP.
-
Les Roseaux
Avignon, 2010/2011 © -IP.
